I Castelli Animati 2005
International Animated Film Festival
La serata GALA dell'ANIMAZIONE che si svolgerà lunedì 28 novembre alle 20.30, al cinema Admiral in Piazza Verbano 5 a Roma. Tra le chicche della serata, da non perdere assolutamente:
- la proiezione in anteprima italiana di 20 minuti dell'atteso lungometraggio WALLACE & GROMIT - LA MALEDIZIONE DEL CONIGLIO MANNARO con la presenza di PETER LORD;
- l'intervista a ISAO TAKAHATA, Premio alla Carriera e ospite d'onore a I CASTELLI ANIMATI 2005;
- la proiezione dei film vincitori e finalisti del CARTOON D'OR 2005, Oscar europeo dell'animazione;
- la proiezione del cortometraggio PACE OF PEACE vincitore del Premio Cinema e Cultura del Dialogo al 61esimo Festival del Cinema Venezia;
- la proiezione del trailer di KING KONG di Peter Jackson e del making of degli effetti speciali del film di Roberto Benigni LA TIGRE E LA NEVE;
- la presentazione del Gran Gala del Doppiaggio e del Premio Ferruccio Amendola, con la partecipazione di Monica Ward e Perla Liberatori.
Il Programma dettagliato di Castelli Animati 2005
ATTENZIONE: quella che segue è copia del programma - siete invitati a consultare la versione UFFICIALE del Programma di Castelli Animati 2005 presso il sito Web Ufficiale di Castelli Animati
I CASTELLI ANIMATI 30 novembre – 4 dicembre 2005
Mercoledì 30 novembre
14.30 Vetrina internazionale 1
A Buck’s Worth di Tatia Rosenthal, USA, 6’20’’
After di Kim Noce, Regno Unito, 6’30’’
Din di Gilles Cuvelier, Belgio/Francia, 12’
15.00 Serie TV 1
Drew Carey’s Green Screen Show n.102, USA, 22’
15.25 Spot 1
Honda “Grrr” di Smith & Foulkes, Regno Unito, 1’30’’
Observer Music Monthly “Abba To Zappa” di Smith & Foulkes, Regno Unito, 1’
15.30 Vetrina Internazionale 2
La Poupée Cassée di Louise Marie Colon, Belgio/Francia, 8’
Mr. Rivet di Luc Chamberland, Danimarca, 5’32’’
Piñata di Mike Hollands, Australia, 4’08’’
15.50 Le scuole italiane si presentano
17.20 Concorso internazionale 1
Electronic Performers di Arnaud Ganzerli, Laurent Bourdoiseau, Jerome Blanquet,
Francia, 5’44’’
Dies irae di Jean Gabriel Periot, Francia, 11’
L’amour est di Adam Comiskey, Regno Unito, 3’40’’
17.40 La Poudrière si presenta
18.20 Concorso internazionale 2
Jona Tomberry di Rosto, Olanda, 12’
Kutoja/The Last Knit di Laura Neuvonen, Finlandia, 6’39’’
18.40 Effetti davvero speciali 1
Incontro con Just Eleven Character animation: esperienze e progetti
Intervengono Diego Viezzoli - Character TD, Nuccio Canino - Compositor
19.00 Antonio Zurera presenta
I lungometraggi Rh e El cubo magico
19.10 Concorso internazionale 3
Dew Line di Joanna Priestley, USA, 4’30’’
Hermit di Bob Scott, Olanda/Regno Unito, 3’31’’
Imago di Cedric Babouche, Francia, 12’
21.00 Premio Castelli Animati/Tuttodigitale 1
21.15 Concorso internazionale 4
The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello, Australia, 27’
21.45 Gianluigi Toccafondo 1
La coda, 2’
La pista del maiale, 3’30’’
21.55 Concorso internazionale 5
La revolution de crabes di Arthur De Pins, Francia, 5’02’’
The Room di Kim Jun Ki, Corea, 15’40’’
22.15 Isao Takahata 1
Una tomba per le lucciole, 88’
23.50 Vetrina Internazionale 2
Mr Wurfel di Rafael Sommerhalder, Svizzera, 7’40’’
Orange Marmelade di Inga Korzheneva, Russia, 8’
Thinking Loop-Idea di Bai-Chien Huang, Taiwan Region, 5’20’’
A cor negra/The Black Colour di Silvino Fernandes, Paolo Sousa, Portogallo, 5’
Agricultural Report di Melyna Sydney Padua, Irlanda, 2’32’’
The Birthday di Kari Juusonen, Finlandia, 15’
The Three Little Pigs di Yen-Ting Huang, Taiwan Region, 3’17’
00.45 Daniel Greaves
Flatworld, 29’
Giovedì 1 dicembre
9:30 Vetrina Internazionale 3
Eva Goes to Foreign di Neil Ross, Regno Unito, 2’55’’
The Old Crocodile di Koji Yamamura, Giappone, 12’53’’
The Meaning of Life di Don Hertzeflt, Regno Unito, 12’
10.00 Workshop: Paul Bush
Nel corso dell’incontro proiezione di:
His Comedy, 8’
Furniture Poetry, 5’
Room 2 (commercial), 2’
Secret Love, 3’
11.00 Workshop: Gianluigi Toccafondo
Nel corso dell’incontro proiezione di:
La pista, 2’
Le criminel, 5’
Pinocchio, 6’
Sigla Venezia, 1’
Essere morti o essere vivi è la stessa cosa, 4’
12.00 Workshop: Borge Ring
Nel corso dell’incontro proiezione dei seguenti estratti dai lungometraggi:
Big Bang, 1’
Heavy Metal, 2’
Curse of the Pink Panther, 1’
Valhalla (1), 1’
Valhalla (2), 1’
Asterix in America, 1’
Aberne og det hemmelige vaben, 1’
Anton tv pilo, 1’
Linetest of Cleo (in production) 10’
e della serie Tv:
Anton 7’
13.00 Concorso internazionale 6
About Ivan the Fool di Mikhail Aldashin, Oleg Uzhinov, Russia, 13’07’’
The Fan and The Flower di Bill Plimpton, USA, 7’10’’
14.30 Vetrina italiana 1
Colapesce di Michelangelo Fornaro, 6’26’’
Identità di Mattia Ambrosiani, Daniele Furlani, Andrea Petrucci, 1’30’’
Odd di Susanna Ceccherini, 8’26’’
Sensi di Grabriele Barrocu, 4’52’’
Tempo di cottura di Gabriele Fantozzi, Cristina Valentini, 4’25’’
15.00 Vetrina internazionale 3
Tadeo Jones di Enrique Gato, Spagna, 8’
The Lady of Lapa/A dama da Lapa di Joana Toste, Portogallo, 4’30’’
The Lepidopterist di Nick Franklin, Regno Unito, 5’20’’
Three Relationship and one Love di Seung Mi Ryu, Eun Jae Lee, Korea, 9’07’’
Zacarias Zombie di Antonio Zurera Aragon, Spagna, 7’
Fishes di Mirek Nisenbaum, USA, 2’
Into Pieces di Guilherme Marcondes, Brasile, 1’15’’
John and Michael di Shira Avni, Canada, 10’28’’
15.50 Concorso internazionale 7
Milch di Igor Kovalyov, Usa/Russia, 15’30’’
Stray Dogs di Hsiao-Chen Chen, Taiwan Region, 4’55’’
16.10 John Canemaker 1
Confessions of Stardreamer, 9’
Confessions of a Stand-up, 9’
16.30 Effetti davvero speciali 2
Incontro con EFX Studio Flessibilità e adattabilità: come sopravvivere al mercato?
Intervengono Gianluca Giacalone - Amministratore e 3D Technical Director, Stefano
Pajetta - Grafico 3D
16.50 Concorso internazionale 8
Obras di Hendrick Dusollier, Francia, 9’
Fiaba di Daniel Sousa, Usa, 7’
Slide di Sharon Katz, Canada, 3’52’’
17.10 Paul Bush 1
Still Life With Small Cup, 3’
The Albatross, 15’
17.35 Vetrina italiana 2
Il Mago del tempo, 3’52’’
17.40 Renzo Kinoshita 1
Made in Japan, 9’
Japonese, 6’
18.00 Effetti davvero speciali 3
Incontro con Proxima Post-produzione ed effetti visivi: l’esperienza di Proxima
Interviene Giuseppe Squillaci - Supervisore effetti visivi
18.20 Incontro con Peter Lord e Isao Takahata
19.00 Concorso internazionale 9
Com uma sombra na alma di Fernando Galrito, Joao Ramos, Portogallo, 9’50’’
Notice di Ruelof Van Den Bergh, Olanda, 1’58’’
Eau de rose di Arthur De Pins, Francia, 8’
21.00 Premio Castelli Animati/Tuttodigitale 2
21.15 Concorso internazionale 10
The Moon and the Son di John Canemaker, USA, 28’
Astronauts di Matthew Walker, Regno Unito, 8’21’’
Beginning, Middle and End di Daniel Greaves, 4’40’’
City Paradise di Gaelle Denis, Regno Unito, 5’58
22.05 Isao Takahata 2
Only Yesterday, 119’
00.10 Renzo Kinoshita 2
The last air raid, Renzo Kinoshita, 29’
00.40 Vetrina Internazionale 4
Real World di Rebekah Farr, Australia, 3’58’’
To a Man With a Big Nose di Cecilia Aranovich, USA, 3’12’’
Wind’s Embrace/Abraco do vento di Jose Miguel Ribeiro, Portogallo, 2’34’’
Working Mouse di Chia Ying Li’, Taiwan Region, 4’19’’
00.55 Serie tv 2
Maiko di Deruelles Michiyo, Francia, due episodi, 3’ (x2)
01.00 Vetrina internazionale 5
A Knight Film di Christyan Lundblad, Danimarca, 4’10’’
A Ram and a Goat di Natalia Berezovaya, Russia, 13’15’’
Bow Duty for Squareheads di Stephan Flint, Germania, 13’24’’
Venerdì 2 dicembre
9.30 Vetrina internazionale 6
In Theory di Remo Camerota, Australia, 3’30’
Meat Market di Remo Camerota, Australia, 7’
Safety Procedures di Richard Fenwich, Regno Unito, 2’20’’
10.00 Workshop: Daniel Greaves
Nel corso dell’incontro proiezione di:
Rabbit Rabbit, 2’
Rockin & Rollin, 4’30’’
11.00 Workshop: John Canemaker
Nel corso dell’incontro proiezione di:
Bridgehampton, 6’15’’
Excerpt from Break the Silence, 3’
12.00 Workshop: Isao Takahata
13.00 Concorso internazionale 11
Louise di Anita Lebeau, Canada, 10’
Learn Self Defense di Chris Harding, USA, 5’05’’
Maestro di Géza M. Tóth, Ungheria, 4’25’’
14.30 Concorso Italia 1
Una serata unica di Sara Ginevra, 2’52’’
Apparenze di Laura Arcangeli, Alberto Canestrari, 2’10’’
Che notte di Giulia Ghigini, Dario Lavizzari, Filippo Letizi, 3’08’’
I grilli penduli di Alessandra Stefanini, 3’20’’
Stupid west di Fabio Donadoni, 2’45’’
15.00 John Canemaker presenta:
Story of the Animated Drawing: una lezione di Walt Disney sulla storia dell’animazione
(prima parte)
15.35 Concorso Italia 2
La vita in una goccia di Luciano Cefariello, Classe Vb Scuola Elementare Canetta (Va)
3’22’’
Marla di Simona Ciraolo, 6’45’’
Ping pong & Co. di Marcello Gori, 5’30’’
Messaggi d’amore di Laura Marconi, 3’20’’
15.55 Concorso internazionale 12
Bek di Lucette Braune, Olanda, 12’
Ears Have no Lids/Les oreilles n’ont pas de paupieres di Etienne Chaillou, Francia, 8’
16.15 John Canemaker 2
Bottom’s Dream, 6’30’’
Behind the Scenes, 1’
Excerpt from the Creative Spirit, 3’
Aids Dance-a-thon, 30’’
Angels on Ice, 30’’
Circus for Life, 30’’
Excerpt from Laughter is Good Medicine, 2’
Excerpt from What do Children Think of When They Think of the Bomb?, 2’
Excerpt from Science Experiences, 30’’
The DNA Concerto, 1’30’’
16.35 Effetti davvero speciali 4
Incontro con Videa L’impiego della CGI per la realizzazione di digital backlot
fotorealistici
Interviene Gianluca Dentici - Visual Effects supervisor
16.55 Concorso internazionale 13
Imprints/Empreintes di Jacques Drouin, Canada, 6’03’’
Tell Tale Heart di Raul Garcia, Lussemburgo/Spagna, USA, 9’45’’
Penguin’s Christmas di Arjan Wilschut, Olanda, 3’30’’
17.15 Paul Bush 2
Pas de deux de deux, 5’
Geisha Grooming, 3’
17.30 Concorso internazionale 14
In Those Days/A l’epoque… di Nadine Buss, Francia, 8’08’’
La routine di Cedric Babouche, Francia, 5’
Lunolin petit naturaliste di Cecilia Marreiros Marun, Belgio/Francia, 7’45’’
17.50 Effetti davvero speciali 5
Incontro con Ubik: Cinema ed effetti speciali.
Interviene Franco Valenziano - Digital VFX Supervisor
18.10 John Canemaker presenta:
Disney Behind the Scenes – The Reluctant Dragon, 72’
21.00 Premio Castelli Animati/Tuttodigitale 3
21.15 Concorso internazionale 15
Tango on Saw/Tango sur scie di Caroline Attia, Francia, 7’30’’
Aquatoria di Andrey Tsvetkov, Bulgaria, 4’50’’
Life in Transition di John Dilworth, USA, 4’10”
21.35 Concorso Italia 3
Tricky 'n' Ducks di Mauro Uzzeo, 2’53’’
La fiera dei morti di Francesco Vecchi, 7’50’’
Va’ di Alessandro Rak, 2’40’’
21.50 Concorso internazionale 16
The Cake di Jen Shen Gur, Israele, 2’39’’
Elle di Ania Lemin, Bruno Segers, Belgio, 4’55’’
Flat Life di Jonas Geirnaert, Belgio, 11’
22.10 Isao Takahata 3
Pom Poko, 119’
00.10 Vetrina internazionale 7
Command Z di Candy Kugel, USA, 4’
Cada dia paso por aqui di Raul Arrojo, Spagna, 8’30’’
Children’s Hospital “Just Right” di Miles Flanagan, USA, 30’’
Der Park di Nicolas Mahler, Austria, 4’58’’
La parole de vie la "impurete des contact physiques" di Pierre La Police, Francia, 2’40’’
00.35 Vetrina italiana 3
Dinamiche dell’abitare di Tommaso Lombardi, 2’10’’
Sigla mininoir a di Martina Calabresi, 46’’
Sigla mininoir b di Benedetta Frezzotti, 1’12’’
Energie rinnovabili di Valentina Mendicino, 1’50’’
Gozzurla di Marco Mantechi, Gianni Caratelli, 1’30’’
Highlander di Francesco Filippi, 7’
La pace di Piero di Michele Busca, Luca Di Sciullo, Giacomo Luchena, David Roccabella,
3’30”
0.55 Vetrina Internazione 8 (tra eros e horror)
Busby Berkeley’s Tribute to Mae West, di Paul Bush, Regno Unito, 1’
Butler di Erik Rosenlund, Svezia, 9’20’’
Hambre di Javier Garcia Castellanos, Roberto Prades, Ana Santaballa, Raquel Sanchez
Cervilla, Ana Fanny Isnaeni, Miguel Pena, Spagna, 6’50’’
La lupe i en bruno di Marc Riba, Anna Solanas, Spagna, 5’30’’
Mue et Remue di Brigitte Archambault, Canada, 5’42’’
Sabato 3 dicembre
9.30 Concorso Italia 4
Aerotensili di Nicola Cionini, 3’02’’
Fraulen Gertie di Lavinia Chianello, Thomas Creus, 5’30’’
Film Astratto di Mario Verger e gli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Lecce del
Corso Teoria e Metodo dei Mass-Media, 3’30’’
Fotorama di Saul Saguatti, 4’
Mr Mille di Massimo Carrier Ragazzi, 5’40’’
9.55 Concorso internazionale 17
Apartment di Min Jeong Kim, Canada, 4’45’’
Bow Duty For Squareheads di Stephan Flint, Germania, 13’24’’
Snip di Steven Woloshen, Canada, 1’41’’
10.15 Effetti davvero speciali 6
Incontro con Direct2 Brain Videoclip, spot, visual FX, design: i dieci anni di Direct2
Brain
Intervengono Gianni Ceccano - Amministratore e producer, David Gallo - Producer,
Mauro Uzzeo - Creativo
10.35 Videoclip 1
Planet Funk: Stop Me di Maki Gherzi, 3’57’’
Ba Yidi di Sylvain Tardiveau, Francia, 3’19’’
10.45 Disney Channel presenta
Maggie, episodio in anteprima, 26’
11.15 Renzo Kinoshita 2
Ryukyu Okoku - Made in Okinawa, 17’43’’
11.35 John Canemaker presenta:
Story of the Animated Drawing: una lezione di Walt Disney sulla storia dell’animazione
(seconda parte)
12.00 John Canemaker 3
Wizard’s Son, 10’
Estratto da The Moon and the son
12.20 Assemblea Asifa Italia
14.30 Vetrina italiana 4
Il fatto che ancora non piova di Eugenia Monti, 1’40’’
Imagine di Francesco Del Luca, 2’40’’
Impatto zero #1 di Valentina Mendicino, 46’’
La macchina televisiva di Sansone Donato 2'30''
Mrs Flo...Nightmare di Pasquale Del Castello, Sandra Pastore, 1’55’’
Tv Nightmare di Andrea Scoppetta, 2’35’’
14.45 Effetti davvero speciali 7
Incontro con Technicolor Creative Services: il digitale in technicolor
Interviene Dario Bonucci - Creative Services
15.05 Cartoon Network presenta:
Camp Lazlo, anteprima, 12’
15.20 Isao Takahata 4
My Neighbours the Yamadas, 119’
17.20 Daniel Greaves
Manipulation, 6’
Little things, 11’
17.45 Borge Ring
Oh, my darling, 7’
Anna & Bella, 8’
Run of the Mill 8’
18.15 Effetti davvero speciali 8
Incontro con Effetti Digitali Italiani Lo sviluppo e l’utilizzo degli effetti visivi in
Italia: il caso EDI
Intervengono Stefano Leone - Supervisore effetti visivi, Pasquale Croce - Socio fondatore
18.35 Paul Bush
Dr Jekyll and Mr Hyde, 5’
Shinjuku Samurai, 6’
While Darwin Sleeps, 5’
19.00 Toccafondo 2
La piccola Russia, 16’
21.00 Cerimonia di premiazione:
I premi del Concorso Video Castelli Animati/Tutto Digitale
Pica-Don di Renzo Kinoshita, Giappone, 10’
Il Premio Fabrizio Bellocchio
Peter Lord presenta Wallace & Gromit – La maledizione del coniglio
mannaro di Nick Park, Steve Box anteprima italiana di 20’
Consegna Premio alla Carriera ad Isao Takahata
I Premi del Concorso Italia
I Premi del Concorso Internazionale
Domenica 4 dicembre
9.30 I Film Vincitori dei Dieci Anni de I Castelli Animati – Concorso
Internazionale
Europe & Italy di Bruno Bozzetto, Italia, 5’31’’
Geri’s Game di Jan Pinkava, USA, 5’47’’
Morir de amor di Gil Alkaberz, Germania, 13’36’’
Harvie Krumpet di Adam Elliot, Australia, 23’
Village of Idiots di Eugene Fedorenko, Rose Newlove, Canada, 12’41’’
Atama Yama/Mt. Head di Koji Yamamura, Giappone, 10’
Flying Nansen di Igor Kovalyov, USA, 11’
Rubicon di Gil Akabetz, Germania, 6’54’’
11.00 I Film Vincitori dei Dieci Anni de I Castelli Animati – Concorso Italia
Soffioni di Andrea Guaraldo, 1’50’’
One eye di Liana Dognini, 14’
Cambi e scambi di Donata Pizzato, 2’40’’
Again di Alessandro Rak, 2’7’’
Life from Pluto di Saul Saguatti, 7’40’’
Due di cuori di Massimo Salciccia Ottoni, 2’57’’
Bye bye di Liana Dognini, 5’6’’
Chi si fa l’aspetti dell’Istituto Europeo di Design, 3’
Peperony di Marco Bigliazzi, 6’
Ladilui di Francesco Vecchi, 7’31’’
Ecco, è ora di Magda Guidi, 3’23’’
Romeo and Juliet di Gianni Poggi, 6’30’’
12.10 I Film Vincitori dei Dieci Anni de I Castelli Animati – Concorso
Internazionale
Ryan di Chris Landreth, Canada, 13’50’’
Flux di Chris Hinton, Canada, 7’40’’
Strange Invaders di Cordell Baker, Canada, 8’29’’
Au Bout du Monde di Konstantin Bronzit, Russia/Francia, 7’45’’
Ring of Fire di Andreas Hykade, Germania, 15’
Strojenie Instrumentow di Jerzi Kucia, Polonia, 16’21’’
The Invasion di Phil Mulloy, Germania/Regno Unito, 14’30’’
Rejected di Don Hertzfeldt, USA 9’30’’
Auditorium dell’Infiorata:
I Castelli Animati - spazio ragazzi
Da giovedì a sabato
Tutti i pomeriggi dalle 16.00 alle 19.00
Giochi, animazioni e proiezioni
Venerdì e sabato mattina laboratorio con Fusako Yusaki
Aula Consiliare
Sabato 3 dicembre ore 10.30
La Provincia animata:
1° Forum con le imprese del settore dell'animazione, degli effetti speciali e della
multimedialità
Interviene: Bruno Manzi, Assessore alle attività produttive e allo sviluppo economico
della Provincia di Roma
- 10ma edizione, 30 novembre - 4 dicembre 2005
- Castelli Romani, Roma, Italia
Il sito Web ufficiale di:
I Castelli Animati
